1. Gitlab的汉化

1.1 下载合适的汉化软件包

在中文社区找到合适你的汉化包: https://gitlab.com/xhang/gitlab

[root@gitlab-haitang /]# unzip gitlab-v12.3.0-zh.zip

1.2 停止gitlab服务

[root@gitlab-haitang /]# gitlab-ctl stop
ok: down: gitaly: 0s, normally up
ok: down: gitlab-workhorse: 0s, normally up
ok: down: logrotate: 1s, normally up
ok: down: nginx: 0s, normally up
ok: down: postgresql: 0s, normally up
ok: down: redis: 0s, normally up
ok: down: sidekiq: 0s, normally up
ok: down: unicorn: 1s, normally up

1.3 拷贝文件至指定目录

下面这个两个报错不要紧

[root@gitlab-haitang /]# \cp -r gitlab-v12.3.0-zh/* /opt/gitlab/embedded/service/git
gitaly-ruby/  gitlab-rails/ gitlab-shell/ 
[root@gitlab-haitang /]# \cp -r gitlab-v12.3.0-zh/* /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/
cp: 无法以目录"gitlab-v12.3.0-zh/log" 来覆盖非目录"/opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/log"
cp: 无法以目录"gitlab-v12.3.0-zh/tmp" 来覆盖非目录"/opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/tmp"

1.4 重新加载配置

[root@gitlab-haitang /]# !90
gitlab-ctl reconfigure

1.5 启动gitlab及各组件

[root@gitlab-haitang /]# gitlab-ctl start 
ok: run: gitaly: (pid 18165) 0s
ok: run: gitlab-workhorse: (pid 18203) 1s
ok: run: logrotate: (pid 18213) 0s
ok: run: nginx: (pid 18219) 1s
ok: run: postgresql: (pid 18231) 0s
ok: run: redis: (pid 18316) 1s
ok: run: sidekiq: (pid 18320) 0s
ok: run: unicorn: (pid 18326) 0s

1.6 检查各端口是否启动

[root@gitlab-haitang /]# netstat -ntlp 
Active Internet connections (only servers)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address           Foreign Address         State       PID/Program name    
tcp        0      0 127.0.0.1:25            0.0.0.0:*               LISTEN      1435/master         
tcp        0      0 0.0.0.0:8060            0.0.0.0:*               LISTEN      18219/nginx: master 
tcp        0      0 127.0.0.1:9229          0.0.0.0:*               LISTEN      18203/gitlab-workho 
tcp        0      0 127.0.0.1:8080          0.0.0.0:*               LISTEN      18341/unicorn maste 
tcp        0      0 0.0.0.0:80              0.0.0.0:*               LISTEN      18219/nginx: master 
tcp        0      0 127.0.0.1:8082          0.0.0.0:*               LISTEN      18320/sidekiq 5.2.7 
tcp        0      0 127.0.0.1:9236          0.0.0.0:*               LISTEN      18172/gitaly        
tcp        0      0 0.0.0.0:22              0.0.0.0:*               LISTEN      1067/sshd           
tcp6       0      0 ::1:25                  :::*                    LISTEN      1435/master         
tcp6       0      0 :::22                   :::*                    LISTEN      1067/sshd

1.7 登陆查看是否汉化

image