这个主要是 Python 版本的问题，要么修改 Python 版本，要么修改 terminator 的设置：

sudo vi /usr/bin/terminator

把第一行的：

#!/usr/bin/python

修改为：

#!/usr/bin/python2

然后保存退出即可。